Đọc "thông số" của một cây hồng ngoại

Vườn hồng Minh xin gửi lời chào đến các bạn yêu mến hoa hồng!

Hẳn trong các bạn ai cũng đã từng nhìn ngắm những bông hồng, cành hồng, cây hồng hay vườn hồng đẹp của nước ngoài có rất nhiều trên mạng internet ngày nay. Quả thực rất đẹp, rất phong phú và rất đa dạng.

Vài năm trở lại đây, xu hướng nhập các giống hồng từ nước ngoài về trồng ở Việt Nam (từ các nước như Mỹ, Anh, Thái Lan....) có kết quả khả quan với nhiều giàn hồng, vườn hồng đẹp. Tìm hiểu về hoa hồng là cả đời người chưa biết hết, nó thật mênh mông, rộng lớn và phong phú với đủ chủng loại cũng như loài, tên gọi... và hàng ngày, ở đâu đó trên thế giới, lại có người lai tạo ra những giống hồng mới cho nên kiến thức về hoa hồng mãi mãi không bao giờ là đủ.

Khi tham khảo các giống hoa hồng của nước ngoài (gọi tắt là hồng ngoại), chắc hẳn có bạn không tránh khỏi ngỡ ngàng hoặc chưa biết rõ các từ tiếng Anh trong thế giới của hoa hồng này. Hôm nay chúng tôi xin mạo muội lấy ví dụ một nhà sản xuất hoa hồng nổi tiếng của Anh là David Austin để minh họa cho việc đọc các thông số về hoa hồng nói chung, ví dụ như cây Strawberry Hill này.

Các từ tiếng Anh có nghĩa nôm na tiếng Việt như sau:

Category: Loại

Bred by: Lai tạo bởi

Colour: Màu sắc

Flower type: Kiểu hoa

Size: Kích cỡ cây

Hardiness: Độ cứng

Fragrance: Mùi thơm

Repeating: Chu kỳ ra hoa

Special Characteristics: Đặc điểm đặc biệt

Ngoài ra còn một số từ các bạn thấy được liệt kê hay diễn giải vào các tiêu chí như: Species, rambling, climbing, ....

Trong các tiêu chí này thì Category, là tiêu chí cần diễn giải nhiều nhất, vì có rất nhiều loại hoa hồng và các phân chia theo nhiều tiêu chí khác nhau, về cơ bản có thể phân làm ba nhóm chính:

1. Các loài hồng hoang dã và loài lai của chúng. (Species wild roses and their Hybrids).

2. Các loài hoa hồng cổ, (Old Garden Roses) thời gian từ trước năm 1867 khi loài Hybrid Tea có tên "La France" lần đầu tiên được giới thiệu.

3. Các loài hoa hồng hiện đại (Modern Roses)

“Old Garden Roses” bao gồm các loài sau đây:

Alba, Ayrshire, Bourbon, Boursault, Centifolia, China, Damask, Gallica, Hybrid Perpetual, Moss, Noisette, Portland, Ramblers and Tea...

“Modern Roses” là một sự kết hợp rất đa dạng bao gồm các loài sau đây: Climbing, Floribunda, Grandiflora, Hybrid Musk, Hybrid Rugosa, Hybrid Tea, Landscape (including Groundcover) or Shrub, Miniature, Mini-flora and Polyantha...

Các từ liên quan đến ngành hoa hồng:

Species: Loài

Rambler hay Rambling: Leo bò (leo ngang)

Climber hay Climbing: Leo vươn (leo cao)

Hedging roses: Hoa hồng trồng hàng rào

Shrub: Hoa hồng bụi nhỏ,

Miniature: Hoa hồng thu nhỏ, VN thường gọi là tỷ muội

Tree roses: Hoa hồng dạng Tree ( ôi trời, mỗi 1 tiêu chí lại có đến biết bao các tiêu chí con và các thông tin bổ sung như thời gian, khu vực, quốc gia.... cho nên phải có thêm nhiều thời gian mới bổ sung dần dần được, :D), cái này có thời gian tôi sẽ viết tiếp sau.

.....

Một số bạn có hỏi về phân biệt 2 từ hoa hồng leo Rambling và Climbing, nay tiện đây xin phân biệt cho các bạn dễ hiểu như sau:

Phân biệt giữa 2 loài hồng leo là Rambling và Climbing:

Rambler roses hay Rambling roses là “Old Garden Roses”, thân nó to và cứng cáp hơn climbing. Phần đông các loại hoa chỉ nở 1 lần vào trước mùa hè, ngoại trừ có 2 loại nở quanh năm là loại Malvern Hills and Snow Goose. (Đây là loại hồng có khả năng leo ngang tốt, từ rambler có nghĩa là người đi dạo). Ví dụ như các loài Darlow’s Enigma Rose The King’s Rubies Rose Apple Blossom Rose Alexandre Girault Rose....

Rambling roses thường leo đến tầm nào đó thì có xu hướng bò ngang. (Hình chụp từdavidaustinroses.com)

Climbing roses là "Modern Roses" có nhiều nhóm khác nhau, mềm dẻo hơn nên có thể uốn nắn tạo hình dáng cho hoa, và ra hoa quanh năm. Đây là loại hồng có khả năng leo cao, (từ climber có nghĩa là leo núi) Ví dụ như các loài: Dublin Bay Rose Joseph’s Coat Rose New Dawn Rose Fourth of July Rose Altissimo Rose Clair Matin Rose.....